No se lo digas a nadie es el disco con el que la Fundación entró, en 2023, en la otra mitad del catálogo de Enrique Escudé-Cofiner: la canción popular. Once canciones del siglo XX versionadas y actualizadas por el pianista y compositor Carles Marigó, interpretadas por un grupo de músicos que las sacan del archivo y las traen al presente sin convertirlas en pieza de museo.
Quién lo toca
La grabación reúne a Carles Marigó, Anna Colom, Ismael Alcina, David Domínguez, Exequiel Coria e Isabel Rojo Escudé-Cofiner. Marigó, que ya había sido el pianista de Embrujo —la primera grabación de la Fundación, en 2019, hecha directamente desde los manuscritos—, firma aquí los arreglos de las once piezas.
El otro Cofiner
Escudé-Cofiner grabó a lo largo de su vida más de doscientas canciones y escribió música para una veintena de revistas musicales en los teatros de Madrid. Sus títulos —No se lo digas a nadie, Chiquita bonita, Mari Carmen, María Soledad, Me gusta mi novia, La portuguesa, Viva la mujer, Rumba del reloj— los cantaron Manolo Escobar, Jorge Sepúlveda, Lorenzo González, Antonio Amaya, Antonio Machín, Sara Montiel, Pedro Vargas, Marino Barreto, Rafael Farina, las Hermanas Fleta, Imperio de Triana o Luisa Linares, y se reeditaron una y otra vez: hay reediciones documentadas hasta 2008.
El caso extremo es La portuguesa. En 1959 Dalida la grabó adaptada al francés como Aïe mon cœur, con letra de Eddy Marnay. De aquella canción existen más de setenta versiones —Petula Clark, Marcel Amont, André Claveau, Suzy Delair, Colette Mars, Les Tip Top, Nadine Claire— y sigue siendo el mayor éxito internacional del catálogo.
Durante décadas esta faceta quedó separada de la del compositor «serio», el organista de Santa María del Pi, el director de la Banda Municipal de Barcelona, el autor de la Oda sinfónica y de la sardana Juliol que estrenó esa misma banda en 1937. Este disco parte de la idea contraria: en Escudé-Cofiner no hay dos compositores, hay uno solo que se movió con la misma naturalidad entre el órgano de una iglesia, una orquesta de baile, un tablao y una sala de fiestas de El Cairo.
El estreno
El disco se estrenó el 9 de febrero de 2023 en la sala Tete Montoliu de L'Auditori de Barcelona, dentro del Festival Emergents. El Telenotícies de TV3 se hizo eco el 12 de febrero, y el proyecto fue recogido también por el diario cultural Núvol y por la revista Fuente Vieja.
Un catálogo que sigue abierto
Escudé-Cofiner tiene más de trescientas piezas registradas en la SGAE. La Fundación trabaja actualmente en Canciones para guitarra sola, un álbum colectivo iniciado en 2023 en el que Maria Camahort versiona canciones del catálogo para guitarra sola y distintos intérpretes las graban: ya están registradas Una flor en el camino, Tengo miedo de ti, Mari Carmen, María Soledad, No se lo digas a nadie, Pasión tango y No te molestes más.
Cada una de estas recuperaciones cuesta dinero y tiempo de archivo. Puedes ayudar a que continúen, o escribirnos si quieres interpretar alguna de estas canciones.
Escuchar:
Spotify
Apple Music
Volver al catálogo de obras · Apoyar la recuperación de estas partituras · Programar o interpretar esta obra